今年的9月3日是傅雷先生逝世六十周年。译林出版社近日推出《傅雷家书：丙午定本》，这是傅雷家人授权的最终定本，真实呈现家书原貌。全书独家收录全部傅聪家信、金圣华译英法文家书、楼适夷代序及家族珍贵影像，并增补此前从未公开发表的家信——含多封未刊家书、一封九千多字的私密长信。

　　《傅雷家书：丙午定本》

　　傅雷次子傅敏生前主持编选《傅雷家书》四十余年，这部影响了数千万读者的家书集，以“丙午定本”之名最终定格。

　　“傅雷家书”始于1954年。那年冬天，傅聪远赴波兰留学。傅雷在儿子离家后，提笔写下第一封信，从此开始了父子间长达十三年的书信往来。

　　傅雷夫妇

　　1981年8月，《傅雷家书》初版问世。初版收录傅雷家书127封，朱梅馥家书1封，全书约14万字。然而，所有早期版本都只收录了傅雷的信，读者读到的是父亲单方面的教诲——缺少了儿子的回信，父亲的教诲便成了悬在半空的声音。傅敏在编后记中曾感叹：“今天，如果能把父亲和哥哥两人的通信一起编录，对照阅读，必定更有教益。”这是傅雷家书最初也是最深的遗憾。

　　直到2012年，傅聪首次同意发表自己的全部家信，这部家书集终于从“父亲的独白”变成了“父子对谈”。2023年，傅敏离世，生前留下遗愿，希望将这部家书以最完整、最真实的面貌传承于世。

　　傅雷与傅聪

　　2026年，时值傅雷夫妇离世六十周年，译林出版社推出《傅雷家书：丙午定本》。作为傅敏生前亲自编定的最终定本，此版是目前所有版本中体量最大、删节最少、内容最完整的《傅雷家书》。

　　全书独家收录版权内容，并首次编入此前从未发表过的家信，集中呈现以下版本特色：傅聪全部回信首次完整呈现，父子书信往来实现双向还原，既收录傅雷的教诲，也收入傅聪的回应，两代人的文字形成对照；傅雷夫妇寄往海外的英法文家书，由翻译家金圣华译出，全部完整收入；保留1981年初版经典序言《读家书，想傅雷》，楼适夷在序言中写道“一颗纯洁、正直、真诚、高尚的灵魂……最后真实的光不能永远湮灭”；收录76幅家族照片及手稿真迹，图文并茂呈现傅雷一家的生活场景；增补此前从未面世的傅雷信件，共计八万余字。装帧设计则由“世界最美的书”得主朱赢椿整体操刀，采用高档纯质纸印刷，兼具阅读与收藏价值。

　　《傅雷家书：丙午定本》

　　作为目前《傅雷家书》各版本中辑录最完整的一版，“丙午定本”旨在去除所有后世的诠释，还原傅雷一家真实的生活面貌：这个家庭里有满怀爱意却强势暴躁的父亲，有温柔隐忍却支撑大局的母亲，有才华横溢的哥哥，也有平凡憨厚的弟弟；有超越平凡家庭的成就与思虑，更多的还是平常人家的家长里短、悲欢离合，夫妻、父母、子女之间相依相存又矛盾冲突的微妙关系，可谓千万中国家庭的真实写照。

　　《傅雷家书：丙午定本》内页

　　1981年初版至今，《傅雷家书》已累计发行超过千万册。四十多年来，《傅雷家书》之所以被一代又一代读者翻开，或者正是因为它照见一个家庭以爱为纽带，在时代洪流中颠沛流离、顽强生存的动人守望，也让我们看到：世上没有完美的父母、孩子；但一个家可以在“不完美”中，找到继续走下去的方式。

　　通讯员 黎佳琪 新华日报·交汇点记者 于锋

图片处理