近日，第十六届江苏书展上，“图书馆里读经典”系列丛书第二辑正式亮相。这套由江苏高校图书馆人精心打造的阅读精品，跨越学科界限，连接不同代际，让经典不再是尘封的文字，而成为可以对话的生动存在。

　　从《呐喊》到《封神演义》，从《水经注》到《三峡》，江苏高校图书馆人提出了一个个耐人寻味的问题：鲁迅笔下的“看客”，是否就是今日网络空间中的“键盘侠”？《封神演义》里的姜子牙，又该归类于哪一种MBTI人格？这些看似出格的追问，恰恰构成了经典阅读破壁出圈的有力一击，让古老文本在当代语境中重新焕发生机。

　　“图书馆视角”下的经典转译

　　从神话到红楼，从话本到农书，从散文到诗论，这套丛书的选题版图不断破界。而贯穿始终的，是一个鲜明的“图书馆视角”——每部经典都被拆解、被追问、被重新组装，这是一场基于馆藏特色与高校学科优势的深度“转译”与“再开采”。

　　南京大学图书馆的《风起红楼，流传天下》避开人物情节的热议，独辟蹊径地从“版本学”切入，梳理《红楼梦》抄本、刻本乃至海外译本的流变，为普通读者打开了一扇通往红学殿堂的学术侧门。南京农业大学图书馆的《重读与重耕》则大胆将北魏农学典籍《齐民要术》与当代生态农业、Z世代“生活黑客”思维乃至AI算法哲学相对话，让贾思勰的古老智慧在年轻人的科技语境中激起共鸣。

　　苏州大学图书馆推出了《喻世·警世·醒世》，苏州大学图书馆馆长钱万里认为，当前社会节奏加快，人际关系趋于复杂，价值观念日趋多元。“三言”不仅讲述市井故事，更是照见当下的生存寓言，很多篇目与当下现实构成隐秘呼应。人际关系维度上，《卖油郎独占花魁》传递出真诚与尊重在情感联结中的作用；《吕大郎还金完骨肉》聚焦诚信，强调道德自觉之于立身之本的意义。应对困境层面，《乔太守乱点鸳鸯谱》展现了变通与理性处置的智慧；《杜十娘怒沉百宝箱》则触及尊严与底线的坚守。

　　南京工业大学图书馆的《方寸背影，万千气象》并未止步于文学赏析，而是引入工程力学与社会传播学的双重视角，让“浦口火车站月台”在物理结构的双重解码下，重获历史的厚度。南工大图书馆馆员蒋娟从交通史的维度重新凝视《背影》。蒋娟说，1917年，中国正值军阀混战，津浦铁路虽已贯通，但车速缓慢、运力有限，一次离别往往意味着经年累月的失联，甚至成为永诀。这种背景下的离别，不再是简单的暂别，而是家庭离散的开端，这种交通的“不发达”极大地放大了离别的悲剧色彩。

　　江苏省高等学校图书情报工作委员会副主任委员兼秘书长、南京大学图书馆馆长黄贤金告诉记者，市面上的导读之作不少，但有的偏于学术，有的又流于戏说，“图书馆人是最熟悉版本流变、最了解读者心声的‘读书引路人’，他们的专业优势，在于懂得如何从馆藏中提取线索，从版本中梳理脉络，从跨学科的视野中为经典赋予新的解释框架。”目前，各高校图书馆结合自身特色精准择取书目，形成了“一校一经典”的格局。南京大学素有深厚的古典文学与明清小说研究传统，遴选了《红楼梦》解读；南京师范大学与清代文学家袁枚的“随园”旧址血脉相连，选择了《随园食单》；苏州是明代话本小说巨匠冯梦龙的故乡，由苏州大学品读“三言”，可谓得天独厚；河海大学注解北魏郦道元所著《水经注》，亦体现了经典文本与大学使命、学科血脉的深度契合……

　　让经典与当代青年精神痛点共振

　　出书之外，江苏高校图书馆人还主动走进中学校园，以系列讲座搭建经典与当代青年之间的对话通道。通过“翻译”式的解读，古老的文本在现实语境中被重新激活。

　　在南京田家炳高级中学，东南大学图书馆馆员李瑞瑞与赵阳洋以“呐喊的当代回响”为题，将鲁迅还原为一位不断向现实发问的思想家。讲座中，李瑞瑞提出：“鲁迅穿越百年的追问，与今天的高中生有何关联？”在她看来，今日的“沉默”已演化为信息茧房中的自说自话；当年的“围观”从人血馒头旁的看客，转变为网络热点背后的盲从；“麻木”从闰土那声“老爷”，蜕变为现代人际的疏离隔阂；而“自欺”则从阿Q的精神胜利法，化作“躺平”与选择性遗忘。当历史文本与日常经验被打通，《呐喊》不再只是需要背诵的考点，而成为一面映照当下的镜子。

　　在南京市第十三中学红山新城校区，河海大学图书馆副馆长常永明带领高中生重读《水经注》。他以“鲤鱼跳龙门”“中流砥柱”“萧何造律”“泾渭分明”等耳熟能详的典故为线索，串联起书中记载的1000多条河流、300余处峡谷及大量历史掌故，让这部晦涩的古籍在鲜活叙事中变得可触可感。

　　在南京大学附属中学，南京大学图书馆馆员于洋以《封神演义》为文本，从MBTI人格理论切入，为神话人物贴上当代性格标签：姜子牙为逻辑缜密的INTJ（建筑师），纣王为强势掌控的ESTJ（总经理），申公豹为善变投机的ENTP（辩论家），哪吒则为行动直接、不拘规则的ESTP（企业家）。通过情景问答与互动，学生们在熟悉的人格框架中重新认识了这些神话形象。

　　构建跨学科、跨代际的阅读共同体

　　“经典之所以为经典，在于其蕴含的民族精神密码，具有超越时空的永恒价值。”南京出版传媒集团副总经理朱天乐表示，“图书馆里读经典”不仅回答了“读什么”，更以图书馆人的专业信誉为保障，示范了“怎么读”，并深刻解答了“为何今天还要读”的时代之问。

　　在黄贤金看来，“图书馆里读经典”系列打破三重壁垒，构建一个开放而有机的阅读共同体。高校图书馆员带着自身著作站上中学讲台，使高校智力资源不再封闭于象牙塔之内，也为中学经典阅读提供了学术视野的支撑。丛书突破单一的文史视角，引入工程力学、生态农业、AI算法等多学科工具，对经典进行跨维度解读。馆员以年轻人熟悉的语言体系重新“翻译”经典，是一种平等的对话邀请，让经典在当代语境中获得新的生命力。三重壁垒的打破，催生了一个正在生长中的阅读共同体。

　　在黄贤金看来，经典不应被供奉在学术神坛之上，而应“飞入寻常百姓家”，成为普通人精神生活中可触摸、可对话的存在。他透露，未来还将计划凝聚更多江苏乃至全国高校图书馆的力量，持续挖掘中华典籍宝库，“让沉睡的典籍‘活’起来，让深度的阅读‘潮’起来”。

　　记者 周娴