太湖扬波,书香满城。4月24日,首届“钟书文学周”开幕式暨“汉学家走读江苏”闭幕仪式在无锡举行。来自加拿大、匈牙利、意大利、韩国、墨西哥、瑞典、土耳其、英国、美国的10位知名汉学家、翻译家以及省市文学界代表齐聚江南名城无锡,以文学为桥,共探江南文化魅力,共促文学交流与创新发展。
十余场活动面向市民开放
这是一场兼具思想深度、文化温度与时代高度的文学盛宴。现场,首届“钟书文学周”系列活动正式发布。未来一周,无锡市将陆续举办《逐绿追新:无锡生态文明建设报告文学集》研讨会、文学名家讲座、本土作家读者见面会、《深海的呼唤:叶聪和他的团队》新书发布会等十余项特色活动,面向广大市民开放,全方位展现无锡文学底蕴,推动全民阅读深入开展。现场,无锡市文联、译林出版社、无锡新华书店三方签署战略合作协议,打通“创作—出版—发行—推广”全链条,为本土优秀作品提供更广阔的传播平台。
备受关注的无锡·城市文学剧本孵化中心在现场揭牌。无锡作为全国网络文学的重镇,曾诞生《骄阳似火》《剑王朝》等一批具有城市影响力的剧本。该中心的成立,旨在推动文学作品向影视、文旅等领域深度转化,助力无锡打造城市IP策源地。与此同时,第二届“签约文艺家”名单公布,十位青年文艺家集中受聘。他们将在未来一年中接受重点扶持与创作指导,成为无锡文艺事业的新生力量。
让“不一样的江南”走向世界
以国际视野品读江南、感知无锡,用学术之心让无锡故事跨越山海、走向世界。连日来,十位国际知名汉学家走街巷、访文脉、品文化,在亲身行走中感受江南魅力。
“‘江南’不仅是地理性的名词,它更是文化性、精神性的名词。”在“不一样的江南”文学对谈环节,由无锡市作协主席黑陶召集,作家王尧、徐风与英国汉学家韩斌、墨西哥汉学家莉亚娜等嘉宾围绕江南文化、文学创作、城市叙事同台对话,碰撞思想火花。从水乡意象到国际表达,从翻译困境到文化理解,中外嘉宾以多元视角解读江南,呈现出江南文化的丰富层次与当代意涵。
语言各异,情意相通,文学在声音的交汇中跨越国界、直抵人心。“声音的河流”多语朗读会将现场气氛推向高潮,来自多个国家的汉学家与本土作家携手登台,用汉语、英语、意大利语、土耳其语等多种语言诵读经典佳作、原创作品,让无锡文学之声跨越国界,助力无锡文学走向更广阔的国际舞台。
和时代同行,与城市共生
从唐朝李绅的千古名句到钱锺书的《围城》,从《徐霞客游记》到当代文学佳作频出,无锡文学始终和时代同行,与城市共生。以“钟书”为名,致敬经典;以文学为桥,联通世界。首届“钟书文学周”的开幕,是无锡向世界发出的文化请柬——江南不远,文学正浓。“我们期望通过‘钟书文学周’系列活动,进一步培育本土文艺人才,推动精品创作繁荣;进一步深化中外文学交流,讲好无锡故事;进一步营造全民阅读氛围,让书香浸润城市肌理。”无锡市文联相关负责人表示。
据了解,本次文学周还将联动全市,推出系列全民阅读活动,让文学走进街头巷尾、融入市民生活。“无锡本土作家读者见面会”将在无锡新华书店搭建作家与读者面对面交流的桥梁。各板块同步开展特色活动:“诗词里的江阴”月城采风作品诵读会以诗词展现江阴人文风采;《布衣壶宗》修订版上海分享会传承紫砂文化与文学魅力;“阅享梁溪”·品读《围城》活动重温经典文学魅力;“城市领读人”线下分享会引领全民阅读风尚……
本次活动由江苏省作家协会指导,中共无锡市委宣传部、无锡市文学艺术界联合会主办,无锡市文学艺术研究院、无锡市作家协会承办。